Prevod od "non mi crederesti" do Srpski

Prevodi:

nećeš mi verovati

Kako koristiti "non mi crederesti" u rečenicama:

Se te lo dicessi, non mi crederesti.
Ne bi mi verovao kad bih ti rekao.
Ascolta, non mi crederesti se te lo dicessi.
Gledaj, ne bi mi verovao ni da ti kažem.
Non mi crederesti, se te lo dicessi.
Ne bi mi verovala kad bih ti rekao.
Non mi crederesti se ti dicessi quello che sta succedendo.
Нећеш веровати шта се овде горе дешавало.
Se te lo dicessi non mi crederesti.
Ne biste mi vjerovali i da vam kažem.
Ma anche se non è così, non mi crederesti e ti metteresti sulla difensiva.
Uopšte nije zbog tebe ali ako kažem, neæeš verovati i pravdaæeš se.
Non mi crederesti se te lo dicessi.
Kad bih ti rekao, ne bi mi verovala.
So che la gente dice spesso... che non mi crederesti, ma in questo caso non vale la pena neanche provarci, quindi...
Znam da ljudi to uvek kažu, ali u ovom sluèaju ne vredi ni da pokušavam.
Sempre, non mi crederesti se ti dicessi di tutta la roba che ho trovato.
Svo vreme, ne bi verovao šta sam sve pronašla!
anche se te lo dicessi, non mi crederesti.
Èak i da ti to kažem, ne bi mi povjerovala.
Sete lo dicessi, non mi crederesti.
Ne bi mi verovala kad bihj ti rekao.
Non mi crederesti se te lo dicessi e basta.
Ne bi mi verovao kad bih ti to rekao. Ne.
Eh, non mi crederesti se te lo dicessi.
Neæeš mi verovati ako ti kažem.
Amico, non mi crederesti se te lo dicessi.
Èovjeèe, ne bi mi vjerovao i kad bih ti rekao.
Oh, se te lo dicessi non mi crederesti.
Da ti kažem, ne bi mi vjerovala.
Non mi crederesti, nemmeno se ti mostrassi le prove.
Ne bi mi verovao, èak i kad bi ti pokazao dokaze.
Non mi crederesti qualunque cosa dicessi.
Neæeš mi verovati, šta god da ti kažem.
Non... mi crederesti se te lo raccontassi.
Mislim da mi ne bi vjerovao kada bi ti isprièao.
Chuck, vorrei... vorrei raccontarti tutto in un attimo, ma e' che, e' poco ma sicuro che non mi crederesti mai, e...
Rekao bih ti sve, ali znam... Znam da mi nikada ne bi poverovao, i...
Se ti dicessi che sto bene, non mi crederesti.
Ako ti kažem da sam dobro, neæeš mi verovati.
Se ti dicessi dove sono stato, non mi crederesti.
Da ti kažem gde sam bio, ne bi mi verovala.
Tanto non mi crederesti comunque quindi...
Ionako mi ne bi poverovao, pa...
Non mi crederesti. - Ecco perche' te lo mostro.
Nece da mi poveruješ, zato moram da ti pokažem.
Non mi crederesti mai se te lo dicessi.
NE BI MI VEROVAO KAD BIH TI REKAO.
Posso dirti che non ero con Al-Qaeda o un terrorista... o... non mi crederesti, comunque.
Ako ti kažem da nisam sa Al-Kaidom i teroristima, neæeš mi verovati, svakako.
Anche se te lo dicessi, non mi crederesti.
Èak i da ti kažem, ne bi mi verovao.
Se te lo dicessi... Non mi crederesti.
Ako bih ti rekao, ne bi mi verovala.
Se te lo dicessi, ti giuro... che non mi crederesti.
Ako ti kažem, sigurno mi neæeš verovati.
Non mi crederesti neanche se te lo dicessi.
Не би ми веровали кад бих вам рекао.
Non mi crederesti se te lo dicessi...
Ne biste mi verovali čak i kad bih vam rekao.
Non mi crederesti nemmeno se te lo dicessi.
Opustošio bi svet pa bi to nazvao mirom.
Beh, se ti dicessi che non ne ho una, non mi crederesti.
Pa, kad bih ti rekao da ga nemam, ne bi mi poverovala.
1.8101871013641s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?